In office 2007 this shouldn't be too hard just use those quick part thingies details below - but what if you have repeated content..... I am still hunting, it transpires that open office! has a trick for choosing which xslt you want to open an xml file with. Funny old office 2007 will only create a HTML from your XML not even XHTML.
I reckoned that FOP should allow me to build PDF documents from Sharepoint lists - but can I find anything to get me started - not a sausage, strange really. So use open office looks like it might be a good bet!
However in Office 2003 given a seed XML document which should't be so hard to get out of SharePoint see below and the url trick then you're all ready to rock using the XML inference toolhttp://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa212886.aspx
and here is the inference tool http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=2cb5b04e-61d9-4f16-9b18-223ec626080e&displaylang=en
